From the 1947 Classics Illustrated No. 42

“I marvelled more and more at the wonderful way in which this girl had surmounted obstacles, the quarter of which would completely have appalled the generality of her sex.” – Fritz

Excerpt From: Johann David Wyss. “Swiss Family Robinson.” iBooks. https://itunes.apple.com/us/book/swiss-family-robinson/id396137623?mt=11

Not exactly our Emily, but the character has been through a lot in 206 years.